Katolik Misyoner-Çerkes Açıklaması / Католический миссионер – описание черкесов


Çerkesler kanın asaletiyle gurur duyarlar ve Türkler onlara «asil, atlı savaşçı»anlamına gelen Çerkes spaga’yı çağırarak onlara büyük saygı duyarlar. Gerçekten de, Çerkes bilmek, eğlence uğruna yakın komşuları ziyaret etse bile, her zaman at sırtında, zincir posta ve çam kozalaklarında, yaldızlı Gümüş rozet şeklinde süslemelerle ortaya çıkar. Atları çok güzel ve hafif, büyük boy, ama aynı zamanda ince, yanı sıra biniciler kendilerini ince, zarif ve ince kemer; kanları kırmızı, soylu, gözleri siyah, kaşları yaylı, özellikle de dünyadaki diğer tüm kadınlara tercih edilebileceğini düşündüğüm kadınlarda.

Asil chirkas, sadece soylu ve eşit bir yüzle akrabadır, rütbesini dikkatlice düşürmekten kaçınır; chirkasa’nın onuruyla ilgili olarak italyanlardan daha titizdir. Amaçlanan kızların babaları ve kardeşleri, genç chirkasy, bir ya da diğerine ne kadar ihtiyaç duyduklarına bağlı olarak, bir miktar at, zincir posta, güzel kılıç, elbise, Gümüş kase fidye verir. Tüccarlar arasında bile para vermek kabul edilmez, ancak bir şeyler değişimi vardır. Chirkasia’da çok güzel kürkler var ve onlar için babalar ve kardeşler bir kız ya da kız kardeşe sahipler, sadece kendilerine ait kıyafetlerle.

Evlenmeden önce kızlar akşam yemeklerinde, şenliklerde, nerede oynarlar, dans ederler ve şarkı söylerler.

Chirkasy çok neşeli insanlar; her zaman ayak parmaklarında dans ederler, ki bu çok zordur, ama güzeldir.

Emiddio dortelli d’ascoli, 1622-1633 yıllarında Kırım’da kaffa Valisi olarak görev yapan Katolik bir misyonerdir

 

 

 Yazının orjinal versiyonu Rusça’dır.

 


Hakuzh

0 Yorum

Yazı Formatı Seçiniz
Anket
Karar vermek veya görüş belirlemek için oylama yapmak
Serbest Yazı
Yazılarınıza Görseller Bağlantılar Ekleyebilirsiniz
Video
Youtube, Vimeo veya Vine Kodları
Ses
Soundcloud veya Mixcloud İçerikleri
Görsel
Fotoğraf veya GIF