Online Edebiyat Dergisi “DİYANE” Yayında!


Online Edebiyat Dergisi "Diyane" Yayında!

27 Ekim 2020 tarihinde, “Abhaz Dili Günü’’nde yayın hayatına başlatılan Online Edebiyat Dergisi “Diyane” Adıgece’de "Annem" anlamına geliyor. İlk olarak 1920'de Çerkes Kadınları Teavün Cemiyeti tarafından yayınlanan Derginin imtiyaz sahibi Seza Pooh, başyazarı ise Hayriye Melek Hunç idi. Derginin ismini bu değerli insanlara bir saygı ifadesi olarak da “Diyane” olarak koyduklarını belirttiler. 

“Maalesef anadillerimizde konuşanlar giderek azalırken sözcüklerimizi unutuyoruz, seslerimiz de kulaklarımızdan yavaş yavaş siliniyor ve yeni nesiller seslerimizden mahrum büyüyor. Bunun önüne geçebilmek ve anadillerimizin kullanılmasını teşvik etmek dergimizin başlıca amacını oluşturuyor.” 

Özellikle dili bilenler için okuma yazmanın yaygınlaşmasını hedefleyen, bu nedenle de mümkün olduğunca tüm metinleri anadilde, Türkçe tercümesi ve sesli versiyonları ile veriyorlar. Dili bilenler yayınları sesli olarak dinlerken aynı zamanda anadildeki metinden takip edebilecekler, böylece okumayı da öğrenecekler. Ayrıca Türkçesi ile karşılaştırarak anadilde bilmedikleri bir kelime çıkarsa bunu da öğrenecekler. Sayfalarında Adıgece ve Abazaca öğrenmek için gerekli Alfabe, Sözlük gibi eserler de yer alıyor. 

Derginin diğer bir amacı ise anadilde edebi ürünlerin yaygınlaşmasını sağlamak, anavatandaki edebi eserleri diasporaya aktarmak, diasporada da üretimi teşvik etmek. “Diyane”yi çocukların kullanımına sunmak da hedefler arasında. Bunun için başlangıç olarak anadilde çizgi film bağlantıları eklenmiş durumda. 

Dergi online olduğu için basılı dergiler gibi belirli tarihlerde çıkmıyor, sürekli olarak yeni yazı ekleniyor. Belirli bir yazar kadro da yok, diaspora ve anavatandan katkıda bulunacak herkese açık olduklarını belirtiyorlar. Adıgece ve Abazaca yazı, video ve ses dosyalarının yer aldığı dergide Osetce ve Çeçence eserlere de yer vermek istiyorlar. 

Kafkas Dernekleri Federasyonu, “Anadillerimiz üzerinde çalışan; anadillerimizde konuşan, seslendirme, derleme veya çeviri yapan kısacası anadillerimize ilgi duyan herkesi yazılı ve sözlü kültür ürünlerimizi göndererek çalışmamıza ortak olmaya davet ediyoruz.” sözlerini dile getirdi. 

Diyane’yi takipte kalmak ve içeriklerine detaylı göz atmak için aşağıdaki bağlantılara tıklamanız yeterli. 

Diyane Online Edebiyat Dergisi

diyane.kaffed.org

diyane@kaffed.org


0 Yorum

Yazı Formatı Seçiniz
Anket
Karar vermek veya görüş belirlemek için oylama yapmak
Serbest Yazı
Yazılarınıza Görseller Bağlantılar Ekleyebilirsiniz
Video
Youtube, Vimeo veya Vine Kodları
Ses
Soundcloud veya Mixcloud İçerikleri
Görsel
Fotoğraf veya GIF